Молдавский язык ничем не отличается от румынского языка. Более того, с марта 2023 года, молдавский язык называется румынским и является государственным официальным языком в Молдове. Молдавский и румынский язык имеют одинаковое произношение, алфавит, перевод слов.
Отличие между языками может проявляться также, как отличие между речью городского жителя и жителя деревни. Есть некоторые слова, которые в городе не употребляются или заменяются другими словами.
Часто можно увидеть сравнение румынского и молдавского языка, как белорусского и русского языков. Это в корне не верно, т.к. это два разных языка. Более того, россиянин не сможет (в большинстве случаев) понять белорусскую речь. Максимум – сможет догадаться, о чем идет речь.
А вот молдаване и румыны понимают друг друга, как житель города и деревни.
Ранее, молдавский язык был на кириллице – спасибо Советскому Союзу. После распада СССР – молдавский язык был переведен опять на латиницу. Румынский язык всегда был на латинице. Правда, тут есть оговорка. В никем не признанной стране – Приднестровье, до сих пор пишут молдавские слова на кириллице.
Еще интересный момент. Румыния появилась на карте, как государство в 19 веке. А вот молдавское княжество в 13 веке.
И еще один. Почти половина граждан Молдовы имеют румынское гражданство. Очень часто обсуждается вопрос о том, чтобы Молдова вошла в состав Румынии. Мы живем в интересное время – посмотрим, чем все это закончится.
